Alexia de Ville de Goyet

«Albert Camus lit L'étranger REMIX» in Québec

Le Printemps des Poètes organiseert MOIS DE LA POESIE, een invloedrijk literair en artistiek evenement in Québec.

Dit aan literaire voorstellingen gewijde festival “wil een ontmoetingsplatform zijn rond activiteiten die focussen op vernieuwing en originaliteit, en biedt bovendien de verschillende actoren uit het literaire milieu, nieuwkomers en gevestigd talent, de ideale voorwaarden om de ontluiking en de verspreiding te stimuleren van een nieuwe, explosieve en veelzijdige poëtische taal. Constant op de uitkijk staan voor artistieke voorstellen die de literaire kunsten doen evolueren, is de grootste uitdaging voor de organisatoren.”

http://www.printempsdespoetes.ca

In het kader van editie 2013 van dit festival werden wij (Pierre de Mûelenaere, Benoît Dupont, Inkeri Harri en Alexia de Ville de Goyet) uitgenodigd om onze creatie “Albert Camus lit L'étranger REMIX” te presenteren. De oprichters van de aan het numerieke boek gewijde vzw ONLIT, Pierre de Mûelenaere en Benoît Dupont, maakten overigens tijdens hun eerste bezoek aan Quebec anderhalf jaar geleden al kennis met Simon Dumas, artistiek directeur van Rhizome productions. Rhizome exploreert via zijn producties tal van manieren om literatuur als artistieke discipline te laten participeren aan een interdisciplinaire benadering van de podiumkunsten. Zo levert de semantische rijkdom van de literatuur een bijdrage tot de interdisciplinaire praktijk. Sinds zijn oprichting in 2000 produceerde Rhizome meer dan zestig voorstellingen en presenteerde deze organisatie voorstellingen in Québec, Canada, de Verenigde Staten, Mexico, Frankrijk en België.

Link: http://www.productionsrhizome.org/

Onze ontmoeting met Simon Dumas was dus in de eerste plaats heel verrijkend wat onze eigen artistieke praktijk betrof en droeg, nog concreter, bij tot de creatie van onze Kafka-voorstelling. Rhizome Productions nodigde ons uit tijdens onze residentie en stelde zijn multimediastudio open: een ideale gelegenheid om kennis en creativiteit te delen

Tijdens ons verblijf gaven we verschillende interviews, meer bepaald voor de nationale Franstalige radio, RADIO CANADA en een rechtstreeks interview voor CKRL 89’1 FM (http://www.ckrl.qc.ca/)

‘s Avonds woonden we de voorstellingen bij van het festival van MOIS DE LA POESIE. Op donderdag ging de avond om 17.00 van start met een hulde aan Jean-Noël PONTBRIAND. Tijdens de drink volgend op de hommage, ontmoetten we onder meer Mathieu van Rhizome Productions.

Dan was het tijd voor de voorstelling LES TRANSATLANTIQUES. Een presentatie van Le Printemps des Poètes en Productions Rhizome, in coproductie met Transcultures en met de steun van Wallonie Bruxelles International. Hervé Bouchard en Érick d’Orion (Québec) deelden het podium met Stephan Ink en Werner Moron (België).

De voorstelling draait rond de uitgebreide briefwisseling tussen een auteur en een audiokunstenaar. De creatie neemt de vorm aan van een epistolaire en interdisciplinaire relatie tussen Québec en België die tot stand komt op het ritme van de uitwisseling – altijd op afstand – tot de live ontmoeting, hier, in Quebec, tijdens Mois de la Poésie.

De afstand als een aanloop, het resultaat als een schok.Ten slotte brachten we onze performance ALBERT CAMUS LIT L’ETRANGER REMIX op het podium van de Cercle. Eenmaal het festival voorbij, kon onze residentie beginnen en namen we de roman opnieuw samen door: we benadrukten bepaalde zinnen, belangrijke momenten en werkten de grondslagen uit van de mise-en-scène en van de scenografie.

Nu het project goed gelanceerd is en we terug in Brussel zijn, treffen we elkaar iedere maand tot het einde van de zomer om deze nieuwe voorstelling op poten te zetten en podiumklaar te maken voor 2014.

We danken SmartBe en vanzelfsprekend ook het hele team van Le Printemps des Poètes en van Rhizome voor hun steun.