Rozenn QUÉRÉ

Het kind en de Toverkunst

Perrine Lottier en ikzelf hebben samen de schouders gezet onder een bijzonder project: een filmische bewerking van « Het kind en de Toverkunst’». Deze ‘lyrische fantasie’ werd gecomponeerd door Maurice Ravel, op basis van een libretto van Colette, en is bestemd voor een kinderpubliek. Het technische uitgangspunt van ons filmproject is de geanimeerde fotomontage.

Ons samenwerkingsproject heeft, in opeenvolgende fases, vorm gekregen in de loop van 2012. We zijn in deze opera op zoek gegaan naar de tekstdelen die zich het best leenden voor geanimeerde beelden, en hebben de inhoudelijke aspecten die ons het meest aanspraken grondig uitgespit. Wat dit laatste betreft, hebben we bijzondere aandacht besteed aan de verschijningsvormen van het fantastische in de ogen van het kind, de uitingen van het fantasmagorische in het dagelijkse leven. We hebben gereflecteerd over de figuur van ‘het stoute kind’, die ons niet leek te beantwoorden aan de moderne beeldvorming van het kind. Dit zette ons ertoe aan de manicheaanse dimensie van het verhaal af te zwakken. We hebben bewust gekozen voor een narratieve benadering die haast volledig inspeelt op de subjectieve beleving van het kind, wat ons toeliet een zeer vrije interpretatie te hanteren, zonder evenwel afbreuk te doen aan de oorspronkelijke tekst.

Tenslotte hebben we gezocht naar manieren om aan de algemene narratieve teneur en situaties een zekere lichtheid en grappigheid te verlenen, aspecten die een beetje verloren gingen in de oorspronkelijke « serieusheid » van het verhaal.

In de loop van dit werkjaar is geleidelijk een concreet scenario tot stand gekomen dat tegemoetkomt aan de moeilijke uitdaging om, enerzijds, het oorspronkelijke libretto niet te verloochenen en, anderzijds, het werk te benaderen vanuit een een persoonlijke en hedendaagse invalshoek.

Wat de uitwerking van het scenario betreft, is het resultaat dan ook zeer bevredigend. Het belangrijkste probleem waarmee we in dit stadium echter worden geconfronteerd, is het feit dat we op dit ogenblik nog niet met zekerheid weten of we de rechten van het werk van Ravel en Colette zullen kunnen verkrijgen.

We zijn dus nog steeds op zoek naar producers die de aangevatte procedures in een stroomversnelling kunnen brengen en oplossingen kunnen aanreiken voor deze auteursechtelijke kwestie.

De ons door SMart toegekende beurs heeft ons in staat gesteld vorm te geven aan een project dat anders onder het stof zou zijn blijven liggen. Nu hopen we dat het snel zijn weg zal vinden naar een concrete productie.

Bij deze mijn oprechte dank aan Judith Verhoeven, het SMart-team en Perrine Lottier.