Marta Bergman: verslag SMartBe Beurs 2010

Gewijzigd op : 10-9-12

schrijver / scenarist

Verslag SMartBe Beurs 2010

Ik kreeg de beurs op een beslissend moment tijdens het schrijfproces van mijn scenario ‘Seule à mon mariage’, het verhaal over een jonge zigeunerin die haar kind in het dorp achterlaat om haar geluk in het westen te beproeven. De ondersteuning die de Franse gemeenschap aan scenarioschrijvers geeft was op, maar de twee scenarioconsultants, Laurent Brandenbourger in Brussel en Boris Lojkine in Parijs, waren bereid de samenwerking voort te zetten.

Dankzij deze beurs was dat mogelijk: ik schreef en of Boris of Laurent, afhankelijk van het schrijfproces, gaven mij hun feedback. Daarvoor sprak ik regelmatig met hen af.

Tijdens deze samenwerking hebben we verschillende essentiële delen van dit complexe verhaal geconstrueerd. De drie verhaallijnen van de drie hoofdrolspelers (de jonge zigeunerin, haar baby en haar gekke vriendje) komen uiteindelijk samen. Hun lotsbestemmingen kruisen elkaar en zijn ook door liefde en bloedbanden onderling verbonden. De drie Chaplinachtige helden groeien afzonderlijk in ballingschap op vooraleer ze elkaar opnieuw ontmoeten in een sloppenwijk…

We hebben de sterke band onderzocht tussen deze jonge vrouw en haar kind dat, ondanks de 2500 km die hen scheiden, toch een deel van haar lichaam blijft. De wortels, de oorspronkelijke cultuur, de integratie in een ander land : alle moeilijkheden die inherent zijn aan deze thematieken kwamen we tegen tijdens het herwerken. De tegelijkertijd romaneske en reële kanten van het verhaal bezorgden ons ook heel wat werk. We moesten een evenwicht vinden tussen deze twee elementen, barok en realisme met elkaar laten rijmen. De juiste toon en stijl vinden dus.

Het nog onafgewerkte scenario werd tijdens de filmfestivals van Rotterdam en Cannes uitgekozen om in ‘Babylon’ schrijfworkshops aan bod te komen. In deze workshops kon ik bij de andere deelnemers uittesten of het scenario wel steek houdt en interesse opwekt en of de spanningsboog voor alle personages goed zit. Al de positieve reacties hebben me zeer aangemoedigd door te gaan, maar me eigenlijk ook een tijd lang afgeremd radicale beslissingen te nemen. Want uiteraard moesten bepaalde onderdelen nog herwerkt of geschrapt worden zonder de verhaalstructuur te ondermijnen.

Toen het geld voor de beurs opgebruikt was bleek dat alle puzzelstukjes op bijna magische wijze samenvielen.


Auteur : Marta Bergman - Datum : 2010